1 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Homeborg, предупреждение за нарушител! 2 00:01:02,714 --> 00:01:05,021 Съжалявам, не съм способен на тази функция. 3 00:01:05,065 --> 00:01:07,980 Можете да ме питате неща като: Прочетете моя списък със задачи, 4 00:01:08,024 --> 00:01:10,505 времето, подкасти, напомняния... Homeborg, предупреждение за нарушител! 5 00:01:10,548 --> 00:01:12,550 Задействан е сигнал за нарушител. 6 00:01:12,594 --> 00:01:15,075 Задействан е сигнал за нарушител. Вътреш... 7 00:01:47,716 --> 00:01:50,236 Сирене и крекери, кашкавал и крекери, сирене и крекери... 8 00:01:51,546 --> 00:01:53,374 О, хайде. 9 00:01:58,379 --> 00:02:00,468 Хей, хей, хей. здрасти Хей, хей, хей. 10 00:02:00,511 --> 00:02:01,967 Можеш ли просто да изчакаш? Задръж една секунда. 11 00:02:01,991 --> 00:02:04,167 Момчета, имам нужда от вас. защото... 12 00:02:04,211 --> 00:02:06,778 Хей, хей! ъъ... 13 00:02:08,432 --> 00:02:10,869 Опа! 14 00:02:10,913 --> 00:02:13,176 Мога да обясня. 15 00:02:13,220 --> 00:02:15,439 Вдигнете ръцете си! Познавах модела 10 беше твърде голям. 16 00:02:15,483 --> 00:02:17,615 След това 72-часовото архивиране батерия, трябва да имате това. 17 00:02:17,659 --> 00:02:20,357 И... аз съм в техниката. Вие можете виждаш моето затруднение, нали? 18 00:02:20,401 --> 00:02:22,794 моля Аз съм от NCIS. 19 00:02:22,838 --> 00:02:25,580 Можеш да говориш с Хенриета. 20 00:02:53,825 --> 00:02:55,697 Колкото и да обичам ранен старт, 21 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 дори кафенета не отваряйте преди 4:00 сутринта, 22 00:02:58,265 --> 00:03:00,615 и това капково кафе просто не е ще го отрежа толкова рано. 23 00:03:00,658 --> 00:03:01,877 да Разкажи ми за това. 24 00:03:01,920 --> 00:03:04,096 Трябваше да прибегна до бензиностанция енергийни напитки. 25 00:03:04,140 --> 00:03:05,837 Вероятно ли е ще ме убиеш? Разбира се. 26 00:03:05,881 --> 00:03:07,598 Но без Дийкс по задание на LAPD цяла седмица, 27 00:03:07,622 --> 00:03:09,537 тук няма никой, ъъ, за да ме спреш. Ммм 28 00:03:09,580 --> 00:03:12,235 Така че се наслаждавам много заслужено пребиваване на дама 29 00:03:12,279 --> 00:03:15,499 с Lizzo и химикали нездравословна храна през цялата седмица. 30 00:03:15,543 --> 00:03:18,198 окей Колко точно от това консумирал ли си 31 00:03:18,241 --> 00:03:19,653 Малко съм треперещ, Няма да те лъжа. 32 00:03:19,677 --> 00:03:20,852 Но съм добре. айк 33 00:03:20,896 --> 00:03:23,507 ох Обаждане от Хети. 34 00:03:23,551 --> 00:03:24,639 Може би искате да... 35 00:03:24,682 --> 00:03:25,727 Да, да, да. 36 00:03:25,770 --> 00:03:27,076 Здравей, Хети. 37 00:03:27,119 --> 00:03:29,252 Г-жа Джоунс, г-жа Блай. 38 00:03:29,296 --> 00:03:32,386 Оценявам, че влизаш толкова бързо в този час. 39 00:03:32,429 --> 00:03:34,518 Какво става? всички добре ли са 40 00:03:34,562 --> 00:03:38,653 Г-н Бийл е арестуван от полицията в Сан Франциско. 41 00:03:39,697 --> 00:03:41,177 Чакай, Е-Ерик? 42 00:03:41,221 --> 00:03:42,613 за какво? 43 00:03:42,657 --> 00:03:44,833 Има своята DandD кампания отново отиде твърде далеч? 44 00:03:44,876 --> 00:03:47,270 Е, малко е по-сериозно от това. 45 00:03:47,314 --> 00:03:48,663 Според този полицейски доклад, 46 00:03:48,706 --> 00:03:50,621 той беше жертвата на домашна инвазия снощи. 47 00:03:50,665 --> 00:03:52,057 той добре ли е 48 00:03:52,101 --> 00:03:55,060 О, да, той е добре. Просто малко разтърсен. 49 00:03:55,104 --> 00:03:57,672 Явно се е счупил прозореца на полицейска кола 50 00:03:57,715 --> 00:03:58,977 по време на бягството му. 51 00:03:59,021 --> 00:04:00,544 С мобилен телефон. 52 00:04:00,588 --> 00:04:02,372 какво? 53 00:04:02,416 --> 00:04:04,940 Казах му 10-те щеше да е твърде голямо. Хети, 54 00:04:04,983 --> 00:04:06,700 мислите ли, че това има нещо да се занимава с новата си работа 55 00:04:06,724 --> 00:04:08,291 или може би статуса му в NCIS? 56 00:04:08,335 --> 00:04:10,641 Твърде рано е да се каже. 57 00:04:10,685 --> 00:04:14,384 Имам Сам и Калън сега на път за Сан Франциско. 58 00:04:16,691 --> 00:04:19,563 Той е в добри ръце, г-жо Джоунс. 59 00:04:20,869 --> 00:04:23,611 Чувствам се сякаш и-и моля не приемайте това по грешен начин, 60 00:04:23,654 --> 00:04:28,746 но тъкмо разбирам че все още си ми ядосан. 61 00:04:28,790 --> 00:04:30,705 Какво ще ви даде тази идея? 62 00:04:33,447 --> 00:04:35,753 Само предчувствие. 63 00:04:36,841 --> 00:04:38,582 Просто продължавай да пиеш твоето кафе, става ли? 64 00:04:38,626 --> 00:04:42,064 Нямам време за теб заспивам за 18-ти път. 65 00:04:42,107 --> 00:04:44,327 хей хей 66 00:04:44,371 --> 00:04:46,111 да 67 00:04:46,155 --> 00:04:48,549 Това е като интервюиране проклет ленивец. 68 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 пийте. Съжалявам, аз... 69 00:04:50,246 --> 00:04:52,553 не знам какво е влезе в мен. 70 00:04:52,596 --> 00:04:53,771 Освен куршум. 71 00:04:53,815 --> 00:04:55,991 Паша. 72 00:04:56,034 --> 00:04:57,906 Бил си ожулен от куршум. 73 00:04:57,949 --> 00:05:01,257 Едва остави следа. 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,824 добре... 75 00:05:02,867 --> 00:05:06,131 Аз съм NCIS, вие сте SFPD. 76 00:05:06,175 --> 00:05:08,438 За доброто на агентските отношения, 77 00:05:08,482 --> 00:05:10,658 Готов съм да сложа цялото това нещо е зад нас. 78 00:05:12,442 --> 00:05:16,664 Г-н Бийл, твоята история се проверява. 79 00:05:16,707 --> 00:05:19,884 Имам двама агенти на NCIS тук да те взема. 80 00:05:19,928 --> 00:05:23,105 Слава Богу. Не това не беше удоволствие. 81 00:05:27,849 --> 00:05:29,807 Хм. Не този, който очаквах. Г-н Бийл, 82 00:05:29,851 --> 00:05:31,679 Аз съм специален агент Робин Ип 83 00:05:31,722 --> 00:05:33,376 от Монтерей Офис на NCIS. 84 00:05:33,420 --> 00:05:35,683 Хети Ланге изпраща двама агенти от L.A. 85 00:05:35,726 --> 00:05:37,554 да дойда да те взема, но междувременно, 86 00:05:37,598 --> 00:05:40,252 моят партньор и аз сме били има за задача да ви пази в безопасност. 87 00:05:40,296 --> 00:05:44,256 Или тя ще ни вземе главата върху плато тост с авокадо. 88 00:05:44,300 --> 00:05:45,910 Това е моята Хети. 89 00:05:45,954 --> 00:05:48,696 Стигнахме тук толкова бързо както бихме могли. 90 00:05:48,739 --> 00:05:50,350 И, ъъъ, очевидно по добра причина. 91 00:05:50,393 --> 00:05:51,960 Извинете, офицери, прави вашия участък 92 00:05:52,003 --> 00:05:54,005 обикновено лекуват други агенции по този начин? 93 00:05:58,096 --> 00:05:59,837 окей Хайде, Ерик. Сигурен съм, че партньорът ми 94 00:05:59,881 --> 00:06:01,665 има допълнителна чиста риза в колата. 95 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 о знаеш какво всъщност, 96 00:06:03,406 --> 00:06:05,974 Нямам нищо против Сан Франциско Суичър Police Department. 97 00:06:06,017 --> 00:06:08,106 Може би от детективски отдел? 98 00:06:08,150 --> 00:06:10,674 не? Ъъъ, бейзболна фланелка? 99 00:06:10,718 --> 00:06:12,415 Тениска? Потник? 100 00:06:12,459 --> 00:06:14,025 Монета предизвикателство? Добре тогава. 101 00:06:14,069 --> 00:06:16,550 трябва ли окей да, добре. 102 00:06:18,465 --> 00:06:20,771 Някакви новини от SFPD? 103 00:06:20,815 --> 00:06:22,773 Да, изпратиха служители до апартамента му, 104 00:06:22,817 --> 00:06:24,819 но нищо не изглежда да са взети. 105 00:06:24,862 --> 00:06:29,867 Телевизорът все още е на стената, портфейлът просто седи на скрина си. 106 00:06:29,911 --> 00:06:31,260 Някакви новини от Ерик? 107 00:06:31,303 --> 00:06:33,044 Продължавам да проверявам съобщението му дъска, но... 108 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 не, още нищо. 109 00:06:35,482 --> 00:06:38,572 Той вероятно е просто чака да се обади. 110 00:06:38,615 --> 00:06:42,271 Всъщност не е било нищо за последните две седмици. 111 00:06:42,314 --> 00:06:43,838 Вие момчета не сте говорили за две седмици? 112 00:06:43,881 --> 00:06:45,056 не 113 00:06:46,710 --> 00:06:49,583 Искам да кажа, вероятно е добре. 114 00:06:49,626 --> 00:06:52,455 дали е 115 00:06:52,499 --> 00:06:55,371 Първоначално си помислих, че е така просто симптом на новата работа. 116 00:06:55,415 --> 00:06:57,199 Знаеш ли, той щеше да отиде и щях да остана... 117 00:06:57,242 --> 00:07:00,507 Мм-хм... и ние просто не искахме да чуем един от друг за известно време. 118 00:07:00,550 --> 00:07:04,815 Но ние винаги в крайна сметка се свърза отново. 119 00:07:04,859 --> 00:07:07,035 Просто някак се превърна в новата норма. 120 00:07:07,078 --> 00:07:11,822 Но сега не мога да помогна но помислете, че може би 121 00:07:11,866 --> 00:07:15,826 Бях толкова зает да съм зает, че... 122 00:07:15,870 --> 00:07:17,262 някак си пропуснах нещо. 123 00:07:18,307 --> 00:07:20,831 Слушай, както много добре знаеш, 124 00:07:20,875 --> 00:07:23,573 Бил съм там и аз го направих. 125 00:07:23,617 --> 00:07:26,924 Дийкс и аз сме разделени по континенти за месеци 126 00:07:26,968 --> 00:07:28,360 без никакъв контакт. 127 00:07:28,404 --> 00:07:29,927 И сме добре. знам, 128 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 но вие не го направихте изберете да направите това. Хей. 129 00:07:34,889 --> 00:07:38,675 Ерик е добре. Той ще се оправи. 130 00:07:38,719 --> 00:07:41,069 И вие двамата ще се оправят. 131 00:07:42,113 --> 00:07:45,421 да разбира се 132 00:07:47,771 --> 00:07:49,947 о Точно навреме. 133 00:07:49,991 --> 00:07:52,776 Калън и Сам току-що кацна в SFO. 134 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Грабеж и убийство... 135 00:07:57,651 --> 00:07:58,956 Трябва да обичам Сан Франциско. 136 00:07:59,000 --> 00:08:00,567 Да, добре, какво не обичаш? 137 00:08:00,610 --> 00:08:02,743 Това са радостите на L.A. без топлината. 138 00:08:02,786 --> 00:08:05,310 Не видя ли този слой от мъгла, през която минахме, за да влезем? 139 00:08:05,354 --> 00:08:06,703 Мислех, че е пистата. 140 00:08:06,747 --> 00:08:08,923 Какъв е смисълът на слънчевата светлина ако не можете да го видите? 141 00:08:08,966 --> 00:08:10,074 Говориш с грешния човек. 142 00:08:10,098 --> 00:08:11,882 Живея на яхтеното пристанище. Живея за мъгла. 143 00:08:11,926 --> 00:08:13,841 Мм-хмм. как си 144 00:08:13,884 --> 00:08:15,973 Специален агент на NCIS Калън, Специален агент Хана. 145 00:08:16,017 --> 00:08:17,409 Тук сме заради Ерик Бийл. 146 00:08:17,453 --> 00:08:19,194 Човекът, който счупи прозореца? 147 00:08:19,237 --> 00:08:20,761 о Как бихме могли да забравим? 148 00:08:20,804 --> 00:08:23,198 Една минута, моля. Ще се обадя на Нанси. 149 00:08:23,241 --> 00:08:24,828 Тя е един от офицерите разглеждане на случая. 150 00:08:24,852 --> 00:08:26,027 благодаря 151 00:08:26,070 --> 00:08:29,073 Полицай Макграт към отпред, моля. 152 00:08:30,771 --> 00:08:32,468 Вие наистина работите с този човек? 153 00:08:32,512 --> 00:08:33,948 всеки ден 154 00:08:35,340 --> 00:08:36,777 Нямаш представа. 155 00:08:36,820 --> 00:08:38,866 Е, тогава Поздравявам те. 156 00:08:38,909 --> 00:08:40,868 Благодаря ви за услугата и всичко това. 157 00:08:40,911 --> 00:08:42,783 За нас е удоволствие. Мм-хмм. 158 00:08:42,826 --> 00:08:45,481 Господа, как мога да ви помогна? 159 00:08:45,525 --> 00:08:47,439 NCIS. Ние сме тук за Ерик Бийл. 160 00:08:48,876 --> 00:08:50,617 Разбивачът на прозорци. наистина ли 161 00:08:50,660 --> 00:08:52,662 Той си отиде. 162 00:08:52,706 --> 00:08:53,794 Какво искаш да кажеш, че си тръгна? 163 00:08:53,837 --> 00:08:55,752 С вашата агенция. 164 00:08:55,796 --> 00:08:56,927 Двама агенти на NCIS 165 00:08:56,971 --> 00:08:58,842 дойде да го вземе преди около час. 166 00:09:11,681 --> 00:09:13,596 Благодаря отново за дрехите. разбира се 167 00:09:13,640 --> 00:09:15,555 Да, обикновено опитвам да се придържам към, ъъ, 168 00:09:15,598 --> 00:09:17,513 органични продукти за справедлива търговия когато е възможно, 169 00:09:17,557 --> 00:09:19,559 но и тези са хубави. 170 00:09:20,995 --> 00:09:22,712 Вие, момчета, имате, като, a мобилен телефон, който мога да взема назаем? 171 00:09:22,736 --> 00:09:26,130 Съжалявам, Ерик. — настоя Хети че поддържаме радиомълчание 172 00:09:26,174 --> 00:09:27,828 докато пристигнат колегите ви. 173 00:09:27,871 --> 00:09:29,699 О, добре. Да, това е умно. 174 00:09:29,743 --> 00:09:31,658 Просто това е Нел ще се тревожи. 175 00:09:31,701 --> 00:09:34,312 Ами тя е моят анализатор на разузнаването. 176 00:09:34,356 --> 00:09:36,532 Ъъ... не "моята" интелигентност анализатор лично. 177 00:09:36,576 --> 00:09:38,229 Тя е анализатор на разузнаването. 178 00:09:38,273 --> 00:09:39,598 Като един от няколкото анализатори на разузнаването 179 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 с които работя. Радио мълчание. 180 00:09:44,671 --> 00:09:46,629 Но един от вас трябва да има, например лаптоп или... 181 00:09:46,673 --> 00:09:49,414 не Толкова съжалявам, Ерик, 182 00:09:49,458 --> 00:09:51,416 но ние имаме своите заповеди от вашия шеф. 183 00:09:51,460 --> 00:09:53,854 Ние сме черна кутия докато агентите на Хети пристигнат тук. 184 00:09:53,897 --> 00:09:56,639 разбрах Трябва да се опиташ да си починеш. 185 00:09:56,683 --> 00:09:58,554 да Вие сте били през много тази вечер. 186 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 Не е ли това истината, братко? 187 00:10:05,909 --> 00:10:07,650 Просто ми дадоха толкова много кафе, 188 00:10:07,694 --> 00:10:10,610 знаете, вероятно по сметка че ме застреляха. 189 00:10:10,653 --> 00:10:12,263 Паша. 190 00:10:12,307 --> 00:10:13,482 Казват, че така е по-лошо. 191 00:10:13,525 --> 00:10:15,397 Не, не го правят. 192 00:10:15,440 --> 00:10:17,921 И така, какво трябва Да ви викам момчета? 193 00:10:17,965 --> 00:10:19,531 Хм? Моля, не го насърчавайте. 194 00:10:19,575 --> 00:10:23,013 хайде Вие трябва да имате псевдоними в рамките на агенцията. 195 00:10:23,057 --> 00:10:24,667 Обаждаха ми се. 196 00:10:24,711 --> 00:10:26,538 Flash Bang... Ех това е дълга история. 197 00:10:26,582 --> 00:10:30,673 Но ако някога сте ги чували говорим за Bulletproof, 198 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 вие сте го срещнали. 199 00:10:32,327 --> 00:10:33,850 Боже мой Момчетата ще бъдат 200 00:10:33,894 --> 00:10:36,200 убиват се, когато научи този Bulletproof Beale 201 00:10:36,244 --> 00:10:39,247 е оцелял още един изстрел. 202 00:10:40,596 --> 00:10:41,684 Паша. 203 00:10:41,728 --> 00:10:45,166 Семантика. 204 00:10:48,909 --> 00:10:50,737 Хей, някакви новини? 205 00:10:50,780 --> 00:10:54,088 Току-що се свързах с нашият резидентен отдел в Монтерей. 206 00:10:54,131 --> 00:10:55,567 Те нямат всякакви агенти 207 00:10:55,611 --> 00:10:57,744 отговарящ на описанието SFPD ни даде. 208 00:10:57,787 --> 00:10:59,310 Какво ще кажете за други агенции? 209 00:10:59,354 --> 00:11:02,705 Е, не и ако са вътре 300 мили от Сан Франциско. 210 00:11:02,749 --> 00:11:05,273 По принцип се свързах всяка държавна агенция, 211 00:11:05,316 --> 00:11:07,667 по-малко от Съединените щати Пощенска служба. 212 00:11:07,710 --> 00:11:10,104 Сега подреждам този запис от наблюдението 213 00:11:10,147 --> 00:11:12,149 търсим нашите двама мистериозни агенти, 214 00:11:12,193 --> 00:11:14,935 но които и да са те, свършиха звездна работа 215 00:11:14,978 --> 00:11:17,633 да избягвате да бъдете хванати на всякакви охранителни камери. 216 00:11:17,677 --> 00:11:19,567 Ами сигурно са се сложили доста убедително шоу 217 00:11:19,591 --> 00:11:22,377 ако Ерик отиде с тях. Да, трябва да имат. 218 00:11:22,420 --> 00:11:24,422 Какво не мога да увия умът ми е: 219 00:11:24,466 --> 00:11:26,381 Защо да вземеш Ерик първото място? 220 00:11:26,424 --> 00:11:27,967 И защо да се излагат като го вдигнеш 221 00:11:27,991 --> 00:11:29,514 пред куп на ченгетата. 222 00:11:29,558 --> 00:11:31,623 Искам да кажа, дори за професионалист, това е супер рисковано. 223 00:11:31,647 --> 00:11:35,564 точно така Така че домашни нашественици проникват, 224 00:11:35,607 --> 00:11:37,609 преследват Ерик извън апартамента, 225 00:11:37,653 --> 00:11:39,263 и нищо не вземат. 226 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 И тогава, по-късно същата нощ, 227 00:11:41,352 --> 00:11:43,746 Ерик е взет от ареста на ДФРП 228 00:11:43,790 --> 00:11:45,269 от двама неидентифицирани "агенти". 229 00:11:46,793 --> 00:11:50,797 Това никога не е било грабеж, беше отвличане. 230 00:11:50,840 --> 00:11:53,277 Те го гледаха как бяга с SFPD. 231 00:11:53,321 --> 00:11:56,324 И след това се върнаха при участъка да довърши работата. 232 00:12:08,466 --> 00:12:10,773 Хубаво място ти стигна до тук. 233 00:12:10,817 --> 00:12:13,776 Вие, момчета, дадохте всичко от себе си заразен от престъпността призрачен фактор. 234 00:12:13,820 --> 00:12:17,127 Наистина копая цялото мотив изоставен ресторант. 235 00:12:17,171 --> 00:12:18,825 Имаме навес за лодки. 236 00:12:18,868 --> 00:12:20,585 Има капак, върви чак до яхтеното пристанище. 237 00:12:20,609 --> 00:12:22,089 Това е страхотно. 238 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 Имате ли капак? 239 00:12:23,830 --> 00:12:25,657 Може би се свежда до, като изоставена канализация 240 00:12:25,701 --> 00:12:27,311 или нещо такова така? не? 241 00:12:27,355 --> 00:12:28,985 Можем да споделим това между полето офиси, нали? Това е нещо? 242 00:12:29,009 --> 00:12:31,751 Скоро ще светне. чувствам сякаш трябва да те вкараме вътре 243 00:12:31,794 --> 00:12:34,492 пред някого вижда те. О, копирай това. 244 00:12:34,536 --> 00:12:36,886 Живея в сянка. 245 00:12:42,849 --> 00:12:44,024 Ще го взема уредени. 246 00:12:58,038 --> 00:12:59,779 Насам, господа. 247 00:12:59,822 --> 00:13:01,737 благодаря 248 00:13:03,739 --> 00:13:04,871 айк 249 00:13:08,352 --> 00:13:09,658 Не е точно по моя вкус, 250 00:13:09,701 --> 00:13:12,835 но може би 12-годишният аз може да го хареса. 251 00:13:12,879 --> 00:13:15,795 Десет долара казват, че има състезание легло кола в другата стая. 252 00:13:15,838 --> 00:13:18,275 ти знаеш, Бих приел този залог, но... 253 00:13:18,319 --> 00:13:20,364 Няма да проверявам. 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,627 Някои неща не може да бъде невидим. 255 00:13:25,935 --> 00:13:27,807 Това е ад на борбата. 256 00:13:27,850 --> 00:13:30,113 Да, Бийл е късметлия той успя. 257 00:13:30,157 --> 00:13:32,159 да 258 00:13:35,162 --> 00:13:36,467 Проверете го. 259 00:13:41,342 --> 00:13:44,388 Флешет. 260 00:13:44,432 --> 00:13:46,869 Може да е от един от научнофантастичните оръжия на Ерик. 261 00:13:46,913 --> 00:13:48,436 Може, но използвайки 262 00:13:48,479 --> 00:13:50,873 CO2 пистолет би обяснил защо никой от съседите на Бийл 263 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 докладвано изсл изстрели. 264 00:13:52,396 --> 00:13:54,311 Това е кухо. 265 00:13:54,355 --> 00:13:56,661 Съветът изглежда така хиподермична игла. 266 00:13:56,705 --> 00:13:58,576 Може би е някакъв вид на успокоително стреличка. 267 00:13:58,620 --> 00:14:00,840 Ха, това е доста напреднало за някои обикновени престъпници. 268 00:14:00,883 --> 00:14:03,973 Бих казал, че Кенси и Нел са прави относно ъгъла на отвличане. 269 00:14:04,017 --> 00:14:07,847 Така двама въоръжени мъже нахлуват, Бийл успява да избяга. 270 00:14:09,370 --> 00:14:11,763 След това фалшиви агенти се появи в SFPD 271 00:14:11,807 --> 00:14:13,853 два часа по-късно твърдейки, че е NCIS? 272 00:14:13,896 --> 00:14:15,506 Как биха се случили да разбера това? 273 00:14:15,550 --> 00:14:17,528 Е, трябваше да имат известно, че той вече е NCIS. 274 00:14:17,552 --> 00:14:19,051 Какво, мислите ли подслушваха ли телефона му? 275 00:14:19,075 --> 00:14:21,077 какво? 276 00:14:21,121 --> 00:14:22,949 На път сте да стъпите 277 00:14:22,992 --> 00:14:24,578 на най-опасното нещо на това място. 278 00:14:24,602 --> 00:14:26,430 Това е играчка. Не. грешиш 279 00:14:26,474 --> 00:14:29,651 Това е наземна мина за нищо неподозиращи боси родители. 280 00:14:31,696 --> 00:14:33,002 Ако имахте деца, щеше да знаеш това. 281 00:14:34,395 --> 00:14:36,049 Вече знаеха, че Ерик е NCIS 282 00:14:36,092 --> 00:14:38,878 преди да отидат до полицейския участък. 283 00:14:38,921 --> 00:14:40,943 Нел каза, че Ерик го е лекувал сякаш беше дълбоко под прикритие, 284 00:14:40,967 --> 00:14:42,794 нулев контакт с NCIS. 285 00:14:42,838 --> 00:14:44,033 Е, не можеха просто пинг на телефона. 286 00:14:44,057 --> 00:14:45,577 Те трябва да бъдат гледайки го по някакъв начин. 287 00:14:51,978 --> 00:14:53,501 Подслушваха мястото. 288 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 И какъв по-добър начин отколкото нещо 289 00:14:56,112 --> 00:14:59,072 който има пълен Bluetooth достъп до целия ви дом? 290 00:15:23,270 --> 00:15:24,227 Кален. 291 00:15:24,271 --> 00:15:25,663 Кенс. Нел с теб ли е? 292 00:15:27,143 --> 00:15:29,363 Тя говори към SFPD. 293 00:15:29,406 --> 00:15:31,321 защо Добре, добре. Това вероятно е най-доброто 294 00:15:31,365 --> 00:15:33,758 между нас. Хей, тя как се държи? 295 00:15:33,802 --> 00:15:35,673 Искам да кажа, тя държи. 296 00:15:35,717 --> 00:15:37,557 Намерихте ли нещо? в апартамента на Ерик? 297 00:15:37,588 --> 00:15:39,653 да Мисля, че вие бяхте точно за отвличането. 298 00:15:39,677 --> 00:15:41,525 Изглежда, че някой е бил гледайки го известно време. 299 00:15:41,549 --> 00:15:43,135 Изглежда, че са използвали неговото устройство за личен асистент 300 00:15:43,159 --> 00:15:44,552 да го гледам. 301 00:15:44,595 --> 00:15:46,704 Ако някой е успял да хакне в него, те имаха достъп 302 00:15:46,728 --> 00:15:48,227 всички камери и микрофони на това място. 303 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 Позволявайки им да видят и чуйте всичко. 304 00:15:50,427 --> 00:15:52,081 Как са се промъкнали всичко това покрай Бийл? 305 00:15:52,125 --> 00:15:54,257 Искам да кажа, човекът се роди теоретик на конспирацията. 306 00:15:54,301 --> 00:15:56,627 Той е документален филм за Зона 51 далеч от носенето на шапка от станиол. 307 00:15:56,651 --> 00:15:58,348 Е, ако познаваше някого го наблюдаваше, 308 00:15:58,392 --> 00:15:59,654 той щеше да информира NCIS. 309 00:15:59,697 --> 00:16:01,786 Е, тогава защо не беше някой от нас да е чувал за него? 310 00:16:06,226 --> 00:16:08,532 Може би някой от нас има. 311 00:16:13,711 --> 00:16:15,104 Хети, 312 00:16:15,148 --> 00:16:16,671 може ли да си поговорим с вас, моля? 313 00:16:16,714 --> 00:16:18,238 добро утро и на теб, 314 00:16:18,281 --> 00:16:19,543 Г-жо Блай. 315 00:16:19,587 --> 00:16:21,850 добро утро 316 00:16:21,893 --> 00:16:23,591 Хм? О, не, добре съм. 317 00:16:23,634 --> 00:16:25,375 Всъщност имам всички пълни с кофеин. 318 00:16:25,419 --> 00:16:27,987 Можете да седнете. благодаря 319 00:16:28,030 --> 00:16:30,685 окей Ъъъ, бих искал да поговорим за теб относно Ерик. 320 00:16:30,728 --> 00:16:32,774 Току що чух от Калън и Сам, 321 00:16:32,817 --> 00:16:36,343 и казаха, че Ерик е у дома мрежата е била компрометирана. 322 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 Сега, който и да го е взел от участъка 323 00:16:38,432 --> 00:16:40,173 беше очевидно наблюдавайки го внимателно, 324 00:16:40,216 --> 00:16:43,219 защото ако имат желание да направи това пред SFPD, 325 00:16:43,263 --> 00:16:44,655 защото са открили нещо. 326 00:16:44,699 --> 00:16:47,223 Така че, моля те, кажи ми, 327 00:16:47,267 --> 00:16:49,834 какво правеше Ерик в Сан Франциско? 328 00:16:51,749 --> 00:16:54,361 Г-н Бийл беше вербуван 329 00:16:54,404 --> 00:16:57,886 от технологична компания 330 00:16:57,929 --> 00:17:00,671 наречена Logic Wide. 331 00:17:00,715 --> 00:17:03,239 Просто още един в дълга опашка 332 00:17:03,283 --> 00:17:06,025 на стартиращи фирми от Силициевата долина. 333 00:17:06,068 --> 00:17:07,722 И ти го остави да поеме тази работа? 334 00:17:07,765 --> 00:17:10,681 Предложиха му голям стимул 335 00:17:10,725 --> 00:17:14,990 да бъдеш част от това ново възможност за мозъчен тръст. 336 00:17:15,034 --> 00:17:17,906 Това е мечтана работа за него. 337 00:17:17,949 --> 00:17:21,083 Отвън беше, но както при всички неща, 338 00:17:21,127 --> 00:17:23,738 ако е твърде хубаво, за да е истина, 339 00:17:23,781 --> 00:17:25,827 със сигурност е така. 340 00:17:25,870 --> 00:17:28,003 И Ерик ги разбра? 341 00:17:28,047 --> 00:17:31,615 да И за последните няколко седмици, 342 00:17:31,659 --> 00:17:34,096 той е насочвал информация 343 00:17:34,140 --> 00:17:36,838 за техните операции обратно към мен. 344 00:17:36,881 --> 00:17:38,100 И така, какъв си казвайки ми е, 345 00:17:38,144 --> 00:17:41,190 който и да е подслушвал Апартаментът на Ерик разбрах 346 00:17:41,234 --> 00:17:43,105 че оперираше под прикритие, това ли е? 347 00:17:43,149 --> 00:17:44,541 това, което съм да ти кажа е, 348 00:17:44,585 --> 00:17:47,196 трябва да намерим г-н Бийл 349 00:17:47,240 --> 00:17:50,808 и трябва да го направим бързо. 350 00:17:50,852 --> 00:17:52,593 сметана и захар? 351 00:17:52,636 --> 00:17:55,465 Хм? О, не, благодаря. Мога ли да имам, като-като, вода или нещо подобно? 352 00:17:55,509 --> 00:17:58,686 Или може би... едно кафе също е добре. да 353 00:17:58,729 --> 00:18:01,384 Осма чаша за деня. Уау. Не че ми трябва. 354 00:18:01,428 --> 00:18:03,038 Като всички агенти на NCIS, 355 00:18:03,082 --> 00:18:06,955 Подхранвам се единствено от нуждата си за справедливост. Прав ли съм, Чен? 356 00:18:06,998 --> 00:18:08,087 И аз съм навън. 357 00:18:13,266 --> 00:18:16,138 Ммм Уау Силна чаша Джо, а? 358 00:18:18,662 --> 00:18:21,752 Ерик, какво можеш да ни кажеш за Хенриета Ланге? 359 00:18:21,796 --> 00:18:23,841 Хети? 360 00:18:23,885 --> 00:18:28,063 Хенриета има много връзки и познати. 361 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 Ще ми е любопитно да знам кой 362 00:18:30,283 --> 00:18:31,762 тя е била говорих напоследък. 363 00:18:31,806 --> 00:18:35,897 Ммм Е, тя е, хм, 364 00:18:35,940 --> 00:18:38,552 тя е наистина популярна, така че... 365 00:18:38,595 --> 00:18:40,395 Знаеш ли, мисля Ще ми трябва баня... 366 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 Назови няколко. 367 00:18:43,861 --> 00:18:47,561 Хм, вероятно не би знаел никакви. 368 00:18:48,605 --> 00:18:50,781 Опитай ме, Ерик. 369 00:18:50,825 --> 00:18:52,783 Мисля, че ще дойдеш да намериш 370 00:18:52,827 --> 00:18:54,872 че познавам и много хора 371 00:18:54,916 --> 00:18:57,048 в много на високи места. 372 00:19:00,008 --> 00:19:01,923 аз... 373 00:19:01,966 --> 00:19:06,536 О, съжалявам. Ами това кафе наистина не се установява добре. 374 00:19:06,580 --> 00:19:07,755 аз... 375 00:19:08,973 --> 00:19:11,672 О, имам нужда от баня. 376 00:19:13,761 --> 00:19:15,893 Защо не го хвана? Той беше точно пред теб. 377 00:19:15,937 --> 00:19:16,851 Не пипам повръщано. 378 00:19:16,894 --> 00:19:18,505 искаш го, хващаш го. 379 00:19:24,946 --> 00:19:28,036 Колко му даде? 380 00:19:28,079 --> 00:19:30,299 Достатъчно, за да получите свършената работа. 381 00:20:00,982 --> 00:20:02,113 Ерик? 382 00:20:04,420 --> 00:20:06,030 Всичко добре ли е там? 383 00:20:06,074 --> 00:20:08,207 Ако имаме късмет, той се е задушил в собственото си повръщано досега. 384 00:20:08,250 --> 00:20:09,773 Разбийте го. 385 00:20:10,992 --> 00:20:12,733 по дяволите 386 00:20:12,776 --> 00:20:16,084 отпуснете се Наркотиците ще го задържат от стигане твърде далеч. 387 00:20:16,127 --> 00:20:18,869 Имаме няколко часа преди това той е в пълно съзнание. 388 00:20:18,913 --> 00:20:22,046 Дотогава той е просто друг наркоман на улицата. 389 00:20:29,880 --> 00:20:31,969 Г-н Бийл. 390 00:20:32,013 --> 00:20:33,971 Ерик? 391 00:21:10,181 --> 00:21:11,661 Мислиш, че сме играли някаква роля в това? 392 00:21:11,705 --> 00:21:13,228 нас? 393 00:21:13,272 --> 00:21:14,490 как? 394 00:21:14,534 --> 00:21:16,666 Разбихме пържолите на Ерик на дневна база. 395 00:21:16,710 --> 00:21:18,470 Може би това е част от причината да поеме работата. 396 00:21:18,494 --> 00:21:20,496 Той прие работата заради нея беше страхотна възможност. 397 00:21:20,540 --> 00:21:22,585 Е, и ние помогнахме и го насърчи 398 00:21:22,629 --> 00:21:24,239 да се опита да стане агент. 399 00:21:24,283 --> 00:21:26,328 И това може да е единственото причината да е още жив. 400 00:21:26,372 --> 00:21:28,480 Може би сме му дали фалшиво усещане за неговите способности. 401 00:21:28,504 --> 00:21:30,134 И това е вероятно защо се е записал за това. 402 00:21:30,158 --> 00:21:31,638 И сега той е вътре над главата му. 403 00:21:31,681 --> 00:21:33,335 Да, и ние сме тук да го издърпам. 404 00:21:34,380 --> 00:21:35,816 Тази работа беше много по-лесно. 405 00:21:35,859 --> 00:21:37,470 Никога не е било лесно. 406 00:21:37,513 --> 00:21:39,472 Просто беше по-лесно, защото работил си сам. 407 00:21:39,515 --> 00:21:41,169 да Това се случва 408 00:21:41,212 --> 00:21:42,532 когато остана на едно място твърде дълго. 409 00:21:42,562 --> 00:21:43,974 Не, това е какво се случва, когато получите 410 00:21:43,998 --> 00:21:45,391 свързан с други човешки същества. 411 00:21:45,434 --> 00:21:46,653 Първо сестра ти, после Джейк. 412 00:21:46,696 --> 00:21:48,350 Сега се тревожиш за Бийл. 413 00:21:48,394 --> 00:21:50,178 Ако не знаех по-добре, Мисля, че си 414 00:21:50,221 --> 00:21:51,614 превръщайки се в истинско момче, Пинокио. 415 00:21:53,529 --> 00:21:55,270 Не може просто да бъде за работата, Г. 416 00:21:55,314 --> 00:21:56,924 в някакъв момент, работата трябва да приключи. 417 00:21:56,967 --> 00:21:57,925 Тогава какво имаш? 418 00:21:57,968 --> 00:21:59,927 спокойствие, чиста съвест. 419 00:21:59,970 --> 00:22:01,581 Съжаления за цял живот. 420 00:22:01,624 --> 00:22:03,602 Добре, знаеш, ти винаги знам точно какво да кажа. 421 00:22:03,626 --> 00:22:05,802 Трябва да напишете едно от тях книги за утвърждаване на живота. 422 00:22:05,846 --> 00:22:07,848 Просто е въпрос на време преди да намерим Бийл. 423 00:22:07,891 --> 00:22:09,545 да, да 424 00:22:09,589 --> 00:22:10,764 Това е. 425 00:22:10,807 --> 00:22:12,592 Ха, аз винаги чудех се какво 426 00:22:12,635 --> 00:22:13,743 мозъчен тръст би изглеждало така. 427 00:22:13,767 --> 00:22:15,367 по някаква причина, Мислех, че ще е кръгло. 428 00:22:16,596 --> 00:22:18,772 Мислех, че ще е по-лесно да мислим в кръг. 429 00:22:18,815 --> 00:22:21,470 да, добре. 430 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 Мога ли да ви помогна, господа? 431 00:22:25,561 --> 00:22:26,693 Специален агент Калън. 432 00:22:26,736 --> 00:22:27,868 Това е специално Агент Хана. 433 00:22:27,911 --> 00:22:29,565 Ние сме от NCIS. 434 00:22:29,609 --> 00:22:30,847 имаш ли уговорка Не, но 435 00:22:30,871 --> 00:22:32,525 трябва да говорим на всички онези, които бяха 436 00:22:32,568 --> 00:22:34,024 работа с този служител... Името му е Ерик Бийл. 437 00:22:34,048 --> 00:22:36,659 Страхувам се, че не съм на свобода да обсъждаме такива неща. 438 00:22:36,703 --> 00:22:39,923 Всички наши служители се подписват строг NDA, когато ги наемаме. 439 00:22:39,967 --> 00:22:41,751 И в замяна, защитаваме тяхната поверителност. 440 00:22:41,795 --> 00:22:43,405 Е, г-н Бийл беше отвлечен. 441 00:22:43,449 --> 00:22:44,928 И той все още е липсва, 442 00:22:44,972 --> 00:22:46,950 така говорейки с неговия ръководител и някои от неговите колеги 443 00:22:46,974 --> 00:22:48,279 може да ни помогне в нашето търсене. 444 00:22:48,323 --> 00:22:49,431 Бих искал да помогна вие господа, 445 00:22:49,455 --> 00:22:50,760 но без заповед, 446 00:22:50,804 --> 00:22:51,761 наистина нищо не мога да направя. 447 00:22:51,805 --> 00:22:54,198 съжалявам 448 00:22:54,242 --> 00:22:55,959 Поради силно чувствителните естеството на нашата работа тук, 449 00:22:55,983 --> 00:22:58,594 Ще трябва да те попитам да освободи помещенията. 450 00:22:58,638 --> 00:23:00,422 Добре, но ако има нещо случва му се, 451 00:23:00,466 --> 00:23:02,685 Ще те държа лично отговорен 452 00:23:02,729 --> 00:23:04,644 за обструкция на федерално разследване. 453 00:23:05,775 --> 00:23:08,648 Успех в намирането на твоя приятел. 454 00:23:08,691 --> 00:23:10,389 Никога не сме казвали той беше наш приятел. 455 00:23:12,216 --> 00:23:13,522 Ще се видим. 456 00:23:15,872 --> 00:23:17,396 Те бяха чака ни. 457 00:23:17,439 --> 00:23:19,330 Вероятно има конферентна зала пълно с адвокати горе. 458 00:23:19,354 --> 00:23:21,748 Нищо не изваждаме оттук, освен ако не го откраднем. 459 00:23:28,145 --> 00:23:30,147 о Има ли късмет? 460 00:23:30,191 --> 00:23:33,107 Не, но той не е се появи в болницата 461 00:23:33,150 --> 00:23:35,979 или моргата, така че предполагам, че това е нещо. 462 00:23:36,023 --> 00:23:37,459 Проверихте ли моргата? 463 00:23:37,503 --> 00:23:38,765 няколко, всъщност. 464 00:23:38,808 --> 00:23:41,115 Хей, Ерик ще се оправи. 465 00:23:41,158 --> 00:23:43,334 Не му се обаждат Бронеустойчивият Бийл за нищо. 466 00:23:43,378 --> 00:23:44,901 Никой не го нарича така. 467 00:23:44,945 --> 00:23:46,642 Освен самия Ерик. 468 00:23:46,686 --> 00:23:47,643 Достатъчно справедливо. 469 00:23:47,687 --> 00:23:49,645 Хей, ще се оправи. 470 00:23:49,689 --> 00:23:51,342 Винаги е така. 471 00:23:51,386 --> 00:23:54,868 И може би съм намерил някой да ни помогне. 472 00:23:54,911 --> 00:23:57,523 така... 473 00:23:57,566 --> 00:23:59,742 Този човек, неговото име е Шон Рейнолдс. 474 00:23:59,786 --> 00:24:01,744 Той е главен изпълнителен директор на компанията в която Ерик работи. 475 00:24:01,788 --> 00:24:03,790 Сега той е бил в Л.А. за около три години 476 00:24:03,833 --> 00:24:06,662 опитвайки се да стартирам тази агенция за цифрови модели, 477 00:24:06,706 --> 00:24:08,490 където са всички модели са компютърно генерирани. 478 00:24:08,534 --> 00:24:09,709 И така, виртуално моделиране? 479 00:24:09,752 --> 00:24:10,710 По същество. 480 00:24:10,753 --> 00:24:12,015 Не знам дали може да ни помогне, 481 00:24:12,059 --> 00:24:13,863 но смятам да го доведа за разпит. 482 00:24:13,887 --> 00:24:15,081 Така че, ако искаш да дойдеш с мен, 483 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 махай се оттук за малко, 484 00:24:16,542 --> 00:24:17,891 излезте на чист въздух или нещо такова... 485 00:24:17,934 --> 00:24:20,459 Бих, но чувствам сякаш трябва да остана тук 486 00:24:20,502 --> 00:24:23,244 в случай, че Ерик се опита да се свържете с нас или... 487 00:24:23,287 --> 00:24:25,507 може би по някакво чудо, намирам нещо. 488 00:24:25,551 --> 00:24:27,204 сигурен ли си Бъдете добри за вас. 489 00:24:27,248 --> 00:24:28,467 Сигурен съм 490 00:24:28,510 --> 00:24:29,966 Добре, уведомете ме ако имате нужда от нещо 491 00:24:29,990 --> 00:24:31,382 или ако намерите нещо, 492 00:24:31,426 --> 00:24:32,775 дори да се чувства като далечен удар. 493 00:24:32,819 --> 00:24:34,255 Не, ще го направя. Благодаря, Кенс. 494 00:24:34,298 --> 00:24:36,300 Вие залагате. 495 00:24:49,923 --> 00:24:51,161 Сложихте ли Ерик в опасна позиция? 496 00:24:51,185 --> 00:24:53,013 Не съм го сложил навсякъде. 497 00:24:53,056 --> 00:24:54,623 Хвана работа искаше той. 498 00:24:54,667 --> 00:24:57,887 О, наясно съм, но има повече от това. 499 00:24:57,931 --> 00:25:00,368 Това отвличане е директно свързано с каквото и да е. 500 00:25:00,411 --> 00:25:02,849 Ерик работеше върху, и мисля, че знаеш 501 00:25:02,892 --> 00:25:04,459 много повече отколкото ни казвате. 502 00:25:06,940 --> 00:25:08,376 Така че...? 503 00:25:08,419 --> 00:25:09,682 Съжалявам. 504 00:25:09,725 --> 00:25:12,336 Имаше ли въпрос там някъде? 505 00:25:12,380 --> 00:25:13,773 да 506 00:25:13,816 --> 00:25:14,817 Да, има. 507 00:25:14,861 --> 00:25:16,558 какво става тук 508 00:25:16,602 --> 00:25:19,909 Какъв всъщност беше Ерик правиш в Сан Франциско? 509 00:25:19,953 --> 00:25:21,911 Защо някой се опитва да го отвлечеш? 510 00:25:21,955 --> 00:25:24,000 Кои са тези хора преструвайки се на NCIS? 511 00:25:24,044 --> 00:25:26,742 И защо, по дяволите... Извинете моя френски... 512 00:25:26,786 --> 00:25:28,135 Правиш ли това на Ерик? 513 00:25:28,178 --> 00:25:29,528 Знаеш, че той не е агент. 514 00:25:29,571 --> 00:25:31,704 Той няма умението готов да се справи с това. 515 00:25:31,747 --> 00:25:33,009 Може да се изненадате. 516 00:25:34,663 --> 00:25:36,056 О, наистина ли? 517 00:25:36,099 --> 00:25:37,797 Е, това е просто страхотно, Хети. 518 00:25:37,840 --> 00:25:38,841 наистина 519 00:25:38,885 --> 00:25:40,582 това е... аз-аз обичам 520 00:25:40,626 --> 00:25:42,426 количеството увереност което имаш в него, 521 00:25:42,453 --> 00:25:44,978 но това не ни помага намери го веднага. 522 00:25:45,021 --> 00:25:48,329 И в крайна сметка може да бъде какво го убива! 523 00:25:48,372 --> 00:25:50,200 Подготвени ли сте да се справят с това?! 524 00:25:50,244 --> 00:25:53,987 Споделям тревогата ви 525 00:25:54,030 --> 00:25:55,379 за този на г-н Бийл безопасност... 526 00:25:55,423 --> 00:25:56,729 Ерик. 527 00:25:56,772 --> 00:25:58,078 Името му е Ерик. 528 00:25:58,121 --> 00:26:00,297 Или вече започваш 529 00:26:00,341 --> 00:26:02,343 да се дистанцираш, трябва ли това нещо да се развали? 530 00:26:02,386 --> 00:26:04,867 Г-жо Джоунс, буден си от часове. 531 00:26:04,911 --> 00:26:08,436 Защо не седнете и да пием чаша чай? 532 00:26:08,479 --> 00:26:09,916 Не, нямам искам някакъв чай. 533 00:26:09,959 --> 00:26:10,960 Искам да намеря Ерик. 534 00:26:11,004 --> 00:26:11,961 Всички го правим. 535 00:26:12,005 --> 00:26:14,790 Ама в тази работа... 536 00:26:14,834 --> 00:26:17,358 Не, не ми пука относно работата. 537 00:26:17,401 --> 00:26:19,882 Анализирайки интелигентността, манипулиране на данни... 538 00:26:19,926 --> 00:26:21,405 Това е едно. 539 00:26:21,449 --> 00:26:24,278 Но манипулиране на хората 540 00:26:24,321 --> 00:26:27,194 сякаш те са просто активи? 541 00:26:27,237 --> 00:26:28,456 не 542 00:26:28,499 --> 00:26:30,980 Никога няма да бъда добър в това. 543 00:26:31,024 --> 00:26:33,417 И осъзнавам това сега. 544 00:26:33,461 --> 00:26:35,724 Хети, не мога да бъда теб. 545 00:26:35,768 --> 00:26:38,161 И честно казано, 546 00:26:38,205 --> 00:26:41,512 Аз... не мисля искам да бъда. 547 00:27:06,625 --> 00:27:07,756 здравей 548 00:27:07,800 --> 00:27:09,584 Хей, търся за Шон Рейнолдс. 549 00:27:09,628 --> 00:27:11,194 името ми е Специален агент Кенси Блай. 550 00:27:11,238 --> 00:27:13,240 Аз съм от NCIS. Бих искал да... 551 00:27:14,981 --> 00:27:17,113 окей 552 00:27:23,816 --> 00:27:25,948 Това е много хубаво място имате тук. 553 00:27:25,992 --> 00:27:28,037 благодаря Сигурен си не искаш зърнена закуска? 554 00:27:28,081 --> 00:27:29,517 О, не, напълних на голяма купа 555 00:27:29,560 --> 00:27:30,712 на Lucky Charms тази сутрин, благодаря ти. 556 00:27:30,736 --> 00:27:31,737 сладко 557 00:27:31,780 --> 00:27:32,912 И така, как мога да ви помогна? 558 00:27:32,955 --> 00:27:35,349 Познавате ли този служител, Ерик Бийл? 559 00:27:35,392 --> 00:27:36,480 Не. Какво прави той? 560 00:27:36,524 --> 00:27:37,960 Е, той работи във вашата компания. 561 00:27:38,004 --> 00:27:39,483 трябва да знаеш 562 00:27:39,527 --> 00:27:41,113 Бях фокусиран върху някои лични проекти 563 00:27:41,137 --> 00:27:42,312 последните няколко години. окей 564 00:27:42,356 --> 00:27:43,899 Така че, ако не сте управлява компанията, кой е? 565 00:27:43,923 --> 00:27:45,576 Имам различни ръководители на отдели 566 00:27:45,620 --> 00:27:48,492 които се грижат за ежедневни операции. 567 00:27:48,536 --> 00:27:49,731 Ежедневни операции, като например? 568 00:27:49,755 --> 00:27:50,712 Е, вие го наречете. 569 00:27:50,756 --> 00:27:52,888 Ние си въобразяваме 570 00:27:52,932 --> 00:27:54,847 бъдещето днес. 571 00:27:54,890 --> 00:27:56,631 Прекрасно, добре... 572 00:27:58,067 --> 00:28:00,026 Може би можете помогнете ми да си представя 573 00:28:00,069 --> 00:28:02,985 който се е опитал да отвлече Бийл или защо? 574 00:28:03,029 --> 00:28:04,465 О, добре, разбира се. 575 00:28:04,508 --> 00:28:05,945 А, дължи ли хора пари? 576 00:28:05,988 --> 00:28:07,207 какво? Комарджия ли е 577 00:28:07,250 --> 00:28:09,252 или наследник към семейно богатство? 578 00:28:09,296 --> 00:28:11,254 Добре, нека просто спирам те точно там. 579 00:28:11,298 --> 00:28:12,473 Аз-аз не се опитвам 580 00:28:12,516 --> 00:28:14,257 да плюя по отношение на защо някой някъде 581 00:28:14,301 --> 00:28:15,606 беше отвлечен. 582 00:28:15,650 --> 00:28:17,870 Опитвам се да разбера какво направи Ерик Бийл 583 00:28:17,913 --> 00:28:20,176 във фирмата, която може да има доведе до отвличането му. 584 00:28:25,181 --> 00:28:27,009 нямам представа 585 00:28:28,402 --> 00:28:30,752 Добре, добре, хм, предполага се, 586 00:28:30,796 --> 00:28:33,233 беше нещо свързани със сигурността на дома. 587 00:28:33,276 --> 00:28:34,669 Е, ето го. 588 00:28:36,671 --> 00:28:38,020 Добре, Шон, може ли просто 589 00:28:38,064 --> 00:28:40,066 съсредоточи се върху мен за секунда, просто много бързо? 590 00:28:40,109 --> 00:28:42,416 Трябва да ми кажеш какво Ерик Бийл 591 00:28:42,459 --> 00:28:44,113 работи във вашата компания, 592 00:28:44,157 --> 00:28:48,117 и името на всички останали служители, които може да са били... 593 00:28:48,161 --> 00:28:49,162 какво е това 594 00:28:49,205 --> 00:28:51,860 Това дом ли е охранителен робот? 595 00:28:51,904 --> 00:28:53,688 Ерик имаше един в неговия апартамент. 596 00:28:53,732 --> 00:28:55,211 Моята фирма ги прави. 597 00:28:58,040 --> 00:28:59,955 Да шпионира своите служители. 598 00:28:59,999 --> 00:29:02,697 За да защитят своята личност и имущество. 599 00:29:02,741 --> 00:29:04,090 Шон, ти ли си под наблюдение? 600 00:29:05,352 --> 00:29:06,788 Очаквате компания? 601 00:29:06,832 --> 00:29:08,921 Дори не бях очаквам те. 602 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 трябва да тръгваме Да се ​​движим. 603 00:29:14,317 --> 00:29:16,276 защо Само за по-сигурно, хайде. 604 00:29:18,017 --> 00:29:19,061 хайде 605 00:29:20,106 --> 00:29:21,368 Има ли друг изход? 606 00:29:21,411 --> 00:29:23,283 Гараж. да тръгваме да вървим Води пътя. 607 00:29:23,326 --> 00:29:25,938 Нека да видя. 608 00:29:26,677 --> 00:29:27,722 Днес си много популярен. 609 00:29:27,766 --> 00:29:29,506 Какво има, Кенс? 610 00:29:29,550 --> 00:29:31,117 Нел, ще ми трябва малко помощ тук. 611 00:29:31,160 --> 00:29:32,509 В момента съм с Рейнолдс. 612 00:29:32,553 --> 00:29:34,096 Имаме шест потенциални врагове извън къщата... 613 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 Имат ли ключ? 614 00:29:36,078 --> 00:29:37,645 Задраскайте го. 615 00:29:37,688 --> 00:29:39,168 добре, Влизат двама момчета. 616 00:29:39,212 --> 00:29:40,300 Разбъркайте екип REACT. 617 00:29:40,343 --> 00:29:41,867 Ще ги задържа стига да мога. 618 00:29:41,910 --> 00:29:43,651 Да, аз съм на това. 619 00:29:45,871 --> 00:29:47,089 хей аз... 620 00:29:47,133 --> 00:29:48,830 какво? 621 00:29:50,266 --> 00:29:51,267 Ирен? 622 00:29:56,272 --> 00:29:57,708 наистина ли Това е толкова готино. 623 00:29:57,752 --> 00:29:59,928 Шон. 624 00:30:02,235 --> 00:30:05,891 Имам паник стая. 625 00:30:14,725 --> 00:30:16,336 движи се! 626 00:30:16,379 --> 00:30:17,379 тръгвай! 627 00:30:24,779 --> 00:30:26,781 Хайде, хайде! 628 00:30:33,396 --> 00:30:35,181 хайде де! 629 00:30:35,224 --> 00:30:36,399 Хайде, давай, давай. 630 00:30:37,487 --> 00:30:39,707 Дай ми това. 631 00:30:39,750 --> 00:30:42,928 Колко готино е това? 632 00:30:42,971 --> 00:30:44,625 Честно си помислих Никога не бих могъл да го използвам 633 00:30:44,668 --> 00:30:46,516 за това, за което е построен. Добре, екип на REACT 634 00:30:46,540 --> 00:30:48,324 след около пет минути... Просто ще имаме 635 00:30:48,368 --> 00:30:50,008 да задържи крепостта докато стигнат до тук. 636 00:30:53,286 --> 00:30:54,548 Сигурен ли си, че не могат да влязат? 637 00:30:54,591 --> 00:30:56,332 нее 638 00:30:56,376 --> 00:30:58,204 Това беше проектирано от Navy SEAL. 639 00:30:58,247 --> 00:31:01,294 Имаме достатъчно храна и вода тук, за да продължи две седмици. 640 00:31:01,337 --> 00:31:03,339 Добре. 641 00:31:04,427 --> 00:31:06,342 така... 642 00:31:06,386 --> 00:31:08,301 занимавала ли си се някога с моделство? 643 00:31:23,969 --> 00:31:26,449 Тук няма нищо. 644 00:31:26,493 --> 00:31:28,495 Е, трябва да има нещо. 645 00:31:28,538 --> 00:31:31,498 Всеки оставя следа. 646 00:31:31,541 --> 00:31:34,240 Бягахме чинии, дартс, електроника, 647 00:31:34,283 --> 00:31:37,373 лицева снимка, калейдоскоп, вие го наречете. 648 00:31:37,417 --> 00:31:39,985 Да, добре. И така, какво ни липсва? 649 00:31:40,028 --> 00:31:43,118 Е, искат Бийл жив. 650 00:31:43,162 --> 00:31:45,555 Това може да означава само две неща. 651 00:31:45,599 --> 00:31:48,776 Откуп, или го има нещо, което искат. 652 00:31:48,819 --> 00:31:51,233 Е, ако подозират, че той е проникнал в тяхната операция, 653 00:31:51,257 --> 00:31:53,452 може просто да са го взели за да разбере колко знае 654 00:31:53,476 --> 00:31:55,000 и за кого работи. 655 00:31:55,043 --> 00:31:58,568 Бийл няма да се справи добре ако е разпитан по принуда. 656 00:32:25,944 --> 00:32:28,598 хей Хм, просто се чудя дали, ъъъ, 657 00:32:28,642 --> 00:32:30,296 Бих могъл да взема назаем вашия мобилен телефон. 658 00:32:30,339 --> 00:32:32,080 Това е, това е спешен случай. 659 00:32:32,124 --> 00:32:34,561 Ъъъ... на... 660 00:32:36,606 --> 00:32:38,347 Здравейте, госпожо, съжалявам, Просто се чудех 661 00:32:38,391 --> 00:32:41,176 ако имате мобилен телефон. Много ти благодаря... о! 662 00:32:41,220 --> 00:32:43,222 Добре. 663 00:32:46,094 --> 00:32:48,531 да Нел. Нел, аз съм. 664 00:32:48,575 --> 00:32:49,750 аз съм тук Аз-добре съм. 665 00:32:49,793 --> 00:32:52,057 Аз съм здрав, добре съм. 666 00:32:52,100 --> 00:32:53,972 о Запис на лицето 667 00:33:04,765 --> 00:33:06,158 О, благодаря. 668 00:33:06,201 --> 00:33:07,898 Кои бяха тези момчета в твоята къща? 669 00:33:07,942 --> 00:33:09,117 Мислех, че ги познаваш. 670 00:33:09,161 --> 00:33:10,442 Никога преди не съм ги виждал в моя живот. 671 00:33:10,466 --> 00:33:11,902 Някаква идея защо преследваха ли те? 672 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 От къде да знам не са те преследвали? 673 00:33:13,948 --> 00:33:15,254 наистина ли 674 00:33:15,297 --> 00:33:16,646 Вероятно трябва да взема адвоката си. 675 00:33:16,690 --> 00:33:17,930 Защо, той знае ли кои са? 676 00:33:19,475 --> 00:33:21,434 Нел. Кенс. кой си ти 677 00:33:21,477 --> 00:33:24,437 Аз съм най-лошият ти кошмар, приятел. Направих малко проучване. 678 00:33:24,480 --> 00:33:26,613 Не си достатъчно умен да имаш компанията, която правиш. 679 00:33:26,656 --> 00:33:28,049 Вашето кодиране безсмислено е гадно, 680 00:33:28,093 --> 00:33:30,791 вашето въображение е в най-добрия случай на ниво стая за отдих, 681 00:33:30,834 --> 00:33:32,053 и въпреки това някой продължава да изхвърля 682 00:33:32,097 --> 00:33:33,663 милиони долари във вашата компания. 683 00:33:33,707 --> 00:33:35,056 Искате да споделите защо? 684 00:33:35,100 --> 00:33:37,711 Да, почти съм сигурен Ще имам нужда от моя адвокат. 685 00:33:37,754 --> 00:33:39,060 Не, нямаш. 686 00:33:39,104 --> 00:33:40,559 Не казвам още една дума без него. 687 00:33:40,583 --> 00:33:41,952 това е добре Не е нужно. Отвеждаме те у дома. 688 00:33:41,976 --> 00:33:43,499 дом? До къщата ми? 689 00:33:43,543 --> 00:33:44,694 Ами ако тези момчета се върнат? 690 00:33:44,718 --> 00:33:45,869 Може би вашият адвокат може да ви помогне. 691 00:33:45,893 --> 00:33:47,677 Събуди се, пич. 692 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 Ние сме единствените кой може да ти помогне сега, 693 00:33:49,636 --> 00:33:51,551 но ще имаш да ни каже всичко. 694 00:33:52,595 --> 00:33:54,989 О, Господи, това е Ерик. 695 00:33:55,033 --> 00:33:57,687 Задръж тази мисъл. Не ходете никъде. 696 00:33:59,733 --> 00:34:01,474 Калън, Сам, намерих го. 697 00:34:01,517 --> 00:34:02,866 Ерик е в Хънтингтън Парк. 698 00:34:02,910 --> 00:34:04,607 Изпращам ти координатите сега. 699 00:34:06,653 --> 00:34:09,656 Кавалерията е на път. 700 00:34:09,699 --> 00:34:11,440 ще се оправиш, Бронеустойчив. 701 00:34:13,747 --> 00:34:16,097 Какво точно прави ли Bulletproof? 702 00:34:16,141 --> 00:34:19,013 Той е Наруто, който бяга. 703 00:34:21,189 --> 00:34:23,931 съжалявам Наруто Узумаки. 704 00:34:23,974 --> 00:34:25,759 Японска манга нинджа. 705 00:34:25,802 --> 00:34:27,717 И защо бяга като нинджа? 706 00:34:27,761 --> 00:34:31,373 Имам чувството, че той мисли това го прави по-труден за улавяне. 707 00:34:31,417 --> 00:34:33,375 Ами просто може да работи. 708 00:34:35,203 --> 00:34:37,205 да 709 00:34:47,650 --> 00:34:50,436 Само един от тези дни, а? 710 00:34:50,479 --> 00:34:51,654 Станахме цяла нощ 711 00:34:51,698 --> 00:34:52,873 търси те. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,441 Какво искате от мен? 713 00:34:55,484 --> 00:34:56,877 Сложи си тези. 714 00:34:56,920 --> 00:34:58,922 Зад гърба си. 715 00:35:04,493 --> 00:35:06,191 да вървим 716 00:35:08,584 --> 00:35:10,499 сладък 717 00:35:10,543 --> 00:35:13,154 Той се завърза с белезници за пейката. 718 00:35:13,198 --> 00:35:14,329 Боже мой 719 00:35:14,373 --> 00:35:15,939 Още трикове, 720 00:35:15,983 --> 00:35:17,961 и ще пусна куршум в задната част на главата ти... 721 00:35:17,985 --> 00:35:20,161 Кучи син! 722 00:35:20,205 --> 00:35:21,336 Ще го убия. 723 00:35:37,309 --> 00:35:39,398 Времето за игра свърши. 724 00:35:41,051 --> 00:35:42,966 Никой не харесва побойник на детска площадка. 725 00:35:50,235 --> 00:35:52,976 Истински агент, фалшив агент. 726 00:35:53,020 --> 00:35:54,587 Виждате ли разликата? 727 00:35:55,849 --> 00:35:57,372 добре си 728 00:35:57,416 --> 00:35:59,505 Сега съм. 729 00:35:59,548 --> 00:36:01,289 Не мога да повярвам Вие сте тук, момчета. 730 00:36:02,943 --> 00:36:04,814 Готови ли сте да се приберете? 731 00:36:04,858 --> 00:36:07,382 уф Нямаш представа. 732 00:36:12,126 --> 00:36:15,216 Шон Рейнолдс направи куп пари за нови приложения 733 00:36:15,260 --> 00:36:18,611 и след това загуби много повече в провалени начинания. 734 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 Но тъй като той беше разпознаваем субект, 735 00:36:20,439 --> 00:36:21,657 той беше перфектният фронтмен. 736 00:36:21,701 --> 00:36:24,660 преди пет години, неговата фалираща компания за приложения 737 00:36:24,704 --> 00:36:27,620 се изравнява с инвеститорите и започва да харчи най-много долар 738 00:36:27,663 --> 00:36:30,318 да наемат най-умните млади умове в страната, 739 00:36:30,362 --> 00:36:32,282 преместване на фокуса към военно-промишления сектор. 740 00:36:33,582 --> 00:36:36,890 Само че Рейнолдс не беше този, който дърпа конците. 741 00:36:36,933 --> 00:36:38,370 Китайците бяха. 742 00:36:38,413 --> 00:36:39,806 И те бяха развиваща се технология 743 00:36:39,849 --> 00:36:41,851 под прикритието на „стартиране“ от Силиконовата долина. 744 00:36:41,895 --> 00:36:44,245 Защо да крадат нашите технологии кога можеш да го притежаваш? 745 00:36:44,289 --> 00:36:46,005 И след това се обърнете и продайте го обратно на нашите военни 746 00:36:46,029 --> 00:36:47,205 с вградена задна врата. 747 00:36:47,248 --> 00:36:50,425 И г-н Бийл има доказателството за това? 748 00:36:50,469 --> 00:36:53,515 Да, благодарение на теб. 749 00:36:55,125 --> 00:36:56,257 Ние също знаем че Рейнолдс 750 00:36:56,301 --> 00:36:58,564 ще говори с нас защото той знае 751 00:36:58,607 --> 00:37:00,194 че ние сме единственият му шанс да останат живи. 752 00:37:00,218 --> 00:37:01,741 - Какво, няма банер? - Без торта? 753 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Вижте какво намерихме. 754 00:37:05,919 --> 00:37:07,181 да 755 00:37:09,052 --> 00:37:11,533 О, боже мой, той е толкова сладък. Мога ли да го задържа, моля? 756 00:37:11,577 --> 00:37:13,666 Ами ако обещаеш да го изведеш на разходка, можеш. 757 00:37:13,709 --> 00:37:15,798 здрасти Притеснихме се за теб. 758 00:37:15,842 --> 00:37:17,539 И аз се притеснявах за себе си. 759 00:37:17,583 --> 00:37:19,019 Информирахте ли Хети? 760 00:37:19,062 --> 00:37:22,805 О, ъъ, да, ние го направихме, и изглеждаше така 761 00:37:22,849 --> 00:37:24,590 тя вече знаеше по-голямата част от него. 762 00:37:24,633 --> 00:37:26,113 Трябва да е повече от достатъчно да докажа 763 00:37:26,156 --> 00:37:29,290 че Logic Wide беше параван за китайското разузнаване. 764 00:37:33,120 --> 00:37:34,643 ще се оправиш ли 765 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Разбира се, че ще го направи. 766 00:37:36,863 --> 00:37:38,865 Той е брониран. 767 00:37:39,909 --> 00:37:42,216 Казаха ли ви? Бях прострелян. 768 00:37:42,260 --> 00:37:43,652 какво? 769 00:37:43,696 --> 00:37:45,567 Е, със стреличка. Т-Казват, че това е по-лошо. 770 00:37:45,611 --> 00:37:46,916 ти знаеш, Доста съм сигурен 771 00:37:46,960 --> 00:37:48,483 Това го прочетох някъде. Добре си се справил. 772 00:37:48,527 --> 00:37:50,311 Наистина добре. 773 00:37:50,355 --> 00:37:51,791 благодаря Добре дошъл отново. 774 00:37:51,834 --> 00:37:54,228 хайде 775 00:37:54,272 --> 00:37:55,882 Ще ви запозная отново с Ops. 776 00:37:55,925 --> 00:37:57,057 окей 777 00:37:58,754 --> 00:38:00,930 На тази бележка, отивам си вкъщи, 778 00:38:00,974 --> 00:38:02,845 наливам си голяма чаша вино, 779 00:38:02,889 --> 00:38:03,933 и заспивай. 780 00:38:03,977 --> 00:38:05,935 Звучи чудесно. идваш ли 781 00:38:05,979 --> 00:38:08,634 Ще довърша някои неща тук и аз ще, ъъъ, 782 00:38:08,677 --> 00:38:09,852 ще се видим утре. По-късно. 783 00:38:09,896 --> 00:38:11,941 Добре, чао. 784 00:38:14,117 --> 00:38:15,858 Дом, сладък дом. 785 00:38:21,386 --> 00:38:23,779 Трябва да ме отвлекат по-често. 786 00:38:23,823 --> 00:38:27,566 липсваше ми 787 00:38:27,609 --> 00:38:31,787 Искам да кажа... липсваш ми. 788 00:38:31,831 --> 00:38:35,313 И ти ми липсваше. 789 00:38:46,367 --> 00:38:48,413 Добре, просто ще отивай да ми вземеш нещата. 790 00:38:48,456 --> 00:38:50,676 да 791 00:39:33,501 --> 00:39:36,461 Това от Ops ли идва? 792 00:39:36,504 --> 00:39:38,376 Мисля, че някой е щастлив да си у дома. 793 00:39:38,419 --> 00:39:40,334 това за мен ли е 794 00:39:40,378 --> 00:39:43,337 Освен ако не ме напускаш да пия сам. 795 00:39:43,381 --> 00:39:46,558 О, добре, не дай Боже. 796 00:39:46,601 --> 00:39:49,517 При г-н Бийл 797 00:39:49,561 --> 00:39:52,477 безопасно връщане. 798 00:40:03,052 --> 00:40:05,054 Мислите ли, че направих грешка? 799 00:40:05,968 --> 00:40:07,143 О, с Ерик? 800 00:40:11,017 --> 00:40:15,021 Беше трудно решение. Хм... 801 00:40:15,064 --> 00:40:19,547 Вижте, той не трябваше да го прави, но... кой друг би могъл? 802 00:40:19,591 --> 00:40:21,941 Искам да кажа, той имаше перфектното покритие защото беше истинско. 803 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 Бихте ли го направили? 804 00:40:28,513 --> 00:40:30,863 аз не знам 805 00:40:32,212 --> 00:40:34,432 Но това не беше мое решение. 806 00:40:36,042 --> 00:40:38,784 Може би трябва да бъде. 807 00:40:50,056 --> 00:40:52,493 Мислех, че си подготвям Нел за това. 808 00:40:52,537 --> 00:40:56,105 Мм-хмм. И аз го направих. 809 00:41:00,501 --> 00:41:02,460 Не искам работата ти, Хети. 810 00:41:06,115 --> 00:41:08,901 Нито пък аз. 811 00:41:08,944 --> 00:41:11,730 Но някой трябва да го направи. 812 00:41:12,774 --> 00:41:14,080 Помислете за това, 813 00:41:14,123 --> 00:41:16,909 Г-н Калън. 814 00:41:16,952 --> 00:41:18,954 Няма да съм тук завинаги.